En un giro inesperado de la historia antigua, los usuarios de las redes sociales han desenterrado un fascinante aspecto de la cultura romana: sus numerosos nombres para los roles sexuales. Un tuit viral recientemente compartió una captura de pantalla del artículo de Wikipedia «Homosexualidad en la antigua Roma», destacando la investigación de Amy Richlin sobre los roles sexuales entre los hombres romanos.
Aunque el término «homosexualidad» no tiene una equivalencia latina, según Richlin, los romanos no distinguían los encuentros sexuales entre personas del mismo sexo de los de distinto sexo. Sin embargo, uno de los términos más intrigantes que los romanos utilizaban para describir a los hombres que disfrutaban siendo penetrados por otros hombres era «cinaedus». Pero este es solo uno de una extensa lista de términos insultantes utilizados por los no-cineaedi, como señaló Richlin.
Entre los nombres que los romanos utilizaban para referirse a un varón penetrado sexualmente, se encuentran pathieus, exoletus, concubinus, spintria, puer («muchacho»), pullus («polluelo»), pusio, delicatus, mollis («blando»), tener («delicado»), debilis («débil»), ejfeminatus, discinctus («de cintura floja»), morbosus («enfermo»).
Richlin destaca lo desafiante que es encontrar un nombre que se autodefina para traducir «cinaedus» y sus sinónimos. «Gay» no es exacto, y «pasivo» connota engañosamente inacción.
En la esfera de las redes sociales, la gente se ha apropiado del término «morbosus». Un usuario sugiere llamarlos «morbos» en lugar de «twinks», mientras otro comenta que «‘It’s morbin’ time’ adquiere un nuevo significado», haciendo referencia a un meme sobre la película Morbius.
En una discusión en el subreddit r/gay de Reddit, un clasicista autoidentificado confirma que estos términos eran más insultos que identificadores. Otro usuario comenta que, tras aprender nociones básicas de latín en el instituto, sus conocimientos ahora se componen en un 50% de insultos gays.
Sin embargo, las reacciones son variadas. Un tercer usuario de Reddit muestra una perspectiva diferente al expresar su afinidad por el término «puer delicatus».
Mientras exploramos esta intrigante faceta de la antigua Roma, surge la pregunta: ¿cómo afecta esto a nuestra percepción de la historia y la diversidad sexual en diferentes épocas? La viralidad de estos descubrimientos resalta la continua fascinación de la sociedad moderna con la complejidad y la riqueza de las experiencias humanas, incluso en contextos históricos aparentemente distantes.
En un giro final, no podemos pasar por alto «Colosseum», la docuserie de ocho capítulos que se emitió el año pasado en HISTORY. ¿Fue esta producción, aparentemente centrada en la antigua Roma, inadvertidamente homoerótica? La historia sigue revelando sorpresas, demostrando que la sexualidad y la historia están entrelazadas de maneras más intrincadas de lo que podríamos imaginar.
